MetalKings.com:
Аксель, мне кажется уже на тех ранних альбомах проглядывался твой собственный
стиль исполнения. Кто повлиял на тебя помимо Блэкмора?
Аксель:
О, очень многие группы. Когда мы выпустили первый альбом Steeler, мне
нравились Judas Priest, Iron Maiden, Metallica чуть-чуть, Accept. Это
была та самая музыка, которую мы все слушали в те времена и думали: “Мы
можем играть также!” (смеется)
MetalKings.com:
Знаешь, я не видел тексты песен первых двух альбомов, но мне кажется,
что там затрагивались более мрачные темы, чем те, что были потом на “Strike
Back” и “Undercover Animal”. Что ты думаешь об этом?
Аксель: Возможно ты и прав, но, честно говоря, я не особо помню тексты
песен тех альбомов, ведь я их не писал за исключением пары песен. Тексты
были написаны нашим вокалистом Питером Бурцем.
MetalKings.com:
Насколько мне известно на альбоме “Strike Back” играл Ули Йон Рот (ex-Scorpions).
Как это произошло?
Аксель:
(смеется) На самом деле Ули играл не совсем на “Strike Back”. Он играл
вместе со мной на гитаре в песне “Night After Night”. Однако не на той
версии, что записана на альбоме, а на той, что вышла на сборнике “The
Power Of Metal Hammer”. Эта версия отличается от той, что записана на
“Strike Back”, так как Ули играл в ней не только на гитаре, но и на басе.
Я был с ним в студии, и он записал свое соло. Меня это очень взволновало,
ведь Ули - один из моих кумиров.
MetalKings.com:
Да, но это очень странный ход, ведь это не его музыкальный стиль...
Аксель:
Да, это так. Это произошло потому, что мы находились в студии в Ганновере,
а он записывал демо в той же студии. В один из дней мы встретились в студии.
Понимаешь, мы записывались днем, а он - ночью, иногда мы пересекались.
В один из дней мы подошли к нему и сказали: “Как тебе идея сыграть на
гитаре в этой песне?” Он сказал: “Отлично! Я готов!” В то время у нас
были еще и проблемы с бассистом, так что Ули сказал: “Ну, я могу сыграть
и на басу.” Мы говорим: “Давай, классная мысль!” Так это и произошло.
MetalKings.com:
Я знаю, что в записи альбома “Undercover Animal” участвовал американский
гитарист Митч Пэрри (ex-McAuley Schenker Group, Rough Cutt). Как это случилось?
Аксель:
О, это произошло опять же в студии в Ганновере, когда мы записывали “Undercover
Animal”. Там было две репетиционные комнаты, и группа McAuley Schenker
Group была в одной из них, готовясь к турне, а мы - в другой. А Митч Пэрри
в то время был гитаристом MSG. Однажды вечером мы пошли в клуб попить
пива. Мы уже завершили запись, но еще были в студии и подумали: “А может
попросить Митча сыграть соло?” Мы поймали такси, приехали в клуб. Он был
там, слегка пьян, и в ответ на нашу просьбу сказал: “ОК, я сделаю это!”
Он пришел в студию с бутылкой виски, отыграл соло, поймал такси и вернулся
в клуб! (смеется)
MetalKings.com:
Вскоре после этого ты ушел из Steeler. Я слышал, что остальные хотели
играть более попсовую и коммерческую музыку, так?
Аксель:
Да, все верно.
MetalKings.com:
Так ты записал свой первый сольный альбом (“Wild Obsession” (1989)), на
котором пел бывший вокалист Victory Чарли Хан. Как тебе удалось пригласить
его для записи альбома?
Аксель:
Когда мы записывали со Steeler последний альбом в Ганновере, Victory тоже
находились там вместе с Чарли. Мы подружились, вместе ходили в клубы,
пили пиво, виски. Затем он ушел из Victory, а мне понадобился вокалист
для сольного диска. Я вспомнил о Чарли и подумал о том, чтобы пригласить
его для записи альбома, ведь он показался мне очень приятным человеком.
Вот так он и спел на диске.
MetalKings.com:
Лично для меня другим “странным” музыкантом на твоем первом сольнике был
бассист Bonfire Йорг Дайзингер. Он ведь из южной Германии, а ты - из северной.
Как получилось, что он играл на “Wild Obsession”?
Аксель:
Мы знали друг друга уже довольно долгое время, так как Steeler давали
несколько концертов на юге Германии. И вот во время записи первого сольника
я позвонил Йоргу и сказал: “Ты не против сыграть на басу на моем альбоме?”
Он ответил: “Давай! Почему бы и нет?” Дело в том, что на первом альбоме
мне хотелось иметь нескольких бассистов.
MetalKings.com:
На том альбоме ты перезаписал песню Steeler “Call Her Princess”. Почему
именно ее?
Аксель:
Не знаю. Возможно потому, что это первая песня, которую я написал уже
будучи профессиональным музыкантом. Вот я и решил перезаписать ее, так
как в исполнении Steeler она мне не особо нравилась.
MetalKings.com:
А песня о какой-то конкретной девушке или просто игра воображения?
Аксель:
Игра воображения.
MetalKings.com:
До альбома “Strike Back” у Steeler был контракт с “Earthshaker Records”,
а затем группа перешла на “SPV/Steamhammer”. Значит ли это, что последняя
была основана именно в то время?
Аксель:
Да, правда. Мы ушли с “Earthshaker Records”, так как было очень трудно
работать с ними. Мы решили найти другую компанию, а “SPV” были очень заинтересованы
в нас, так что мы решили сменить фирму звукозаписи.
MetalKings.com:
А как ты подписал сольный контракт?
Аксель:
После ухода из Steeler у меня оставался контракт с “SPV”, так как в группе
у каждого музыканта, а не только у всей группы был контракт с фирмой.
Я записал демо и должен был в первую очередь предоставить их “SPV”, так
как у меня был этот личный контракт. И президент компании позвонил мне
сразу же как только услышал мои демо: “Аксель! Это классно! Я слышал демо,
мне они очень понравились, так что давай сделаем альбом под твоим собственным
именем.”.
MetalKings.com:
А что произошло со Steeler?
Аксель:
Группа распалась. Я ушел из нее 11 ноября 1988 года, а они нашли нового
гитариста и ударника и работали вместе еще несколько месяцев. Группа отыграла
пару концертов в новом составе, но все напрасно. Музыканты были недовольны,
публика была не в восторге, так что они сочли за лучшее разойтись.
MetalKings.com:
Аксель, я слышал, что у ударника Steeler Яна Йльдираля были проблемы с
алкоголем. Это действительно так?
Аксель:
(смеется) Нет! Ерунда! Знаешь, он пил меньше нас всех. Так что это просто
слухи.
MetalKings.com:
Насколько мне известно твой нынешний бассист Фолькер ушел из Steeler после
второго альбома. Почему?
Аксель:
Это было решение всей группы, так как в те времена немецкие команды были
очень популярны не только у себя на родине, но и в США, и музыканты должны
были быть худыми. И группа подумала, что Фолькер наверное очень большой.
Мы сказали ему: “Фолькер, ты не мог бы слегка похудеть?” Он сказал: “Это
мало реально сделать за несколько месяцев, мне понадобится несколько лет.”
Так что мы решили убрать его из группы. Он был очень зол на нас, я был
не особо доволен этим решением, но менеджмент в Штатах и компания звукозаписи
оказывали на нас большое давление. Они постоянно твердили нам: “Найдите
другого бассиста, он должен быть худым”, так что пришлось согласиться.
MetalKings.com:
А почему вы не играли турне после первого сольного альбома?
Аксель:
Да, после выхода первого альбома не было турне, так как это был своего
рода эксперимент для меня и компании звукозаписи, понравится ли людям
моя музыка под моим собственным именем или нет. Мы договорились о следующем:
“Давайте посмотрим, как пойдет этот альбом. Затем мы запишем второй диск
и, если он будет продаваться успешно, организуем турне.” Вот поэтому турне
и не было. И вот я записал второй альбом “Nasty Reputation” с Робом Роком.
Мы распланировали турне, но за две недели до его начала Роб позвонил мне
и сказал, что принял предложение Impellitteri и не сможет поехать в турне.
Таким образом нужно было найти нового вокалиста. Один из моих друзей дал
мне телефон Джеффа Скотта Сото, который прекрасно справился с возложенной
на него обязанностью.
MetalKings.com:
Аксель, а почему ты решил записать кавер-версию Alphaville “Forever Young”?
Аксель:
Мне всегда казалось, что в этой песне очень красивая мелодия, но вокал
мне никогда не нравился. Я подумал, что песня хорошо впишется в мой балладный
стиль, так что решил записать ее. И знаешь, однажды на вечеринке я столкнулся
с некоторыми музыкантами Alphaville, которые сказали мне: “Аксель! Твоя
версия намного лучше нашей!”.
MetalKings.com:
Здорово! А какой смысл песни “Eternal Prisoner”?
Аксель:
Смысл в том, что ты потерян, что ты пленник собственного тела, собственной
кожи. Ты не можешь вырваться из нее и обречен быть в ней до конца жизни.
Ты не можешь уйти из самого себя, вот в чем смысл.
MetalKings.com:
Еще одна интересная вещь, на этот раз на альбоме “Nasty Reputation”, это
“Open Doors”. Как ты написал ее и почему она состоит из трех различных
кусков?
Аксель:
(смеется) Честно говоря, я не помню как я ее написал. Но общая идея состоит
в том, что ты слышишь шаги. Я решил, что некто ходит по большому дому
с репетиционными помещениями. Там много места для репетиций, и за каждой
дверью находится группа. Он идет, открывает дверь, слушает как играет
одна из групп. Затем он закрывает дверь, идет к другой, открывает ее,
а внутри - другая группа. Так вот, первая играет в стиле Хендрикса, вторая
- в духе Михаэля Шенкера, а третья - наподобие Стива Вая.
MetalKings.com:
Следующим студийным альбомом после “Eternal Prisoner” был “Between The
Walls”. Там есть песня “Casbah”. Что означает это слово?
Аксель:
Касба - это особое место в арабских странах, где жизнь течет также, как
в центре большого города, и где людям нравится быть. Они могут ходить
по магазинам, бродить по улицам и так далее.
MetalKings.com:
На этом же альбоме есть кавер-версия Free “Wishing Well”. Почему ты выбрал
именно ее?
Аксель:
(смеется) О, это была первая песня, которую я когда-либо играл с группой.
Это была моя самая первая группа в 1974 году, и эта песня - первая, которую
я играл на концерте. Мне она всегда очень нравилась, и я решил: “Ну вот,
теперь я запишу ее!”
MetalKings.com:
В 1995 году ты выпустил концертный альбом “Made In Germany”, у которого
были разные обложки в Германии и Японии. Кто решил поменять их?
Аксель:
Японская компания звукозаписи (“Teichiku Records”). Я не имел об этом
ни малейшего представления вплоть до выхода альбома. Я был весьма удивлен
этим фактом: “Что это? Другая обложка?” Я не знал об этом! Кстати, и у
первого альбома “Wild Obsession” в Японии была другая обложка. Понимаешь,
они меняют их сами, я не причастен к этим делам.
MetalKings.com:
На концертнике есть новая вещь “Fire On The Mountain”. Существует ли она
в студийном варианте?
Аксель:
Нет, в студии она не была записана. Только исполнялась на концертах.
MetalKings.com:
А есть ли у тебя еще демо или невыпущенные песни?
Аксель:
Нет, нету. Хотя для нового альбома я записал еще две вещи, которые не
вошли в окончательный вариант, так как были записаны у меня дома на четырехдорожечный
магнитофон, а не в студии.
MetalKings.com:
В 1997 году вышел твой последний альбом с Джеффом Скоттом Сото “Magic”.
В буклете к компакт-диску ты благодарил создателей компьютерных игр “Doom”,
“Duke Nukem” и других. Они действительно тебе так нравятся?
Аксель:
Да, в тот момент они меня очень увлекали.
MetalKings.com:
Как и на альбоме “Black Moon Pyramid” на “Magic” был японский бонус-трек,
в то время как на остальных дисках его нет. Почему?
Аксель:
Дело в том, что мне никогда дополнительно не платили за эти бонус-треки.
И вообще, я не вижу особого смысла выпускать их. Почему какая-либо песня
не должна быть на европейской версии? Японская компания звукозаписи всегда
хочет получить этот самый бонус-трек, а я всегда задаю им один и тот же
вопрос: “Почему? Нет смысла добивать диск бонус-треками! Почему он должен
быть на японском варианте альбома?” Так что я никогда ничего подобного
не записывал.
MetalKings.com:
Одно время тот факт, что ты играл на первом сольном альбоме Тома Энджелриппера
(Sodom), держался в секрете. Почему ты выбрал такой странный псевдоним
- Брэттхакер?
Аксель:
(смеется) Не знаю! (смеется) Это была просто шутка! Мне не хотелось, чтобы
на этом альбоме было имя Акселя Руди Пелла, так как это другой стиль музыки.
Том попросил меня, вот я записал партии ритм-гитары. Я сказал ему: “Том,
не проблем, только убери мое имя из этого альбома.” Он не возражал и дал
мне имя Брэттхакер, что не имеет само по себе никакого значения.
MetalKings.com:
А тебе вообще нравится подобная музыка?
Аксель:
Да, вполне, пьяные песенки, нормально.
MetalKings.com:
В составе твоей группы одно время была клавишница Джули Гро. Насколько
я знаю у нее были сложные отношения с Джеффом Скоттом Сото, так?
Аксель:
Я не знаю. Она была его девушкой, он привозил ее с собой каждый раз, когда
мы записывались. В Германии, когда мы записывали альбомы, она всегда была
с ним. Затем они расстались, и Джефф сказал мне: “Аксель, конечно ты можешь
продолжать работу с Джули и дальше, но я с ней больше встречаться не хочу.”
Я ответил: “Нет проблем, Джефф, я просто сменю клавишника и на этом все.”.
MetalKings.com:
Я знаю, что ты играл на сборнике любовных песен на немецком языке “Hartzenbrecher”.
Как это произошло?
Аксель:
Да, я помню эту запись. Понимаешь, я был очень шокирован этим альбомом,
так как я был просто студийным музыкантом, меня попросили записать одну
песню, но только как демо. Так что меня просто поразил тот факт, что этот
диск вышел в свет. Владелец компании, выпустившей этот альбом, был странный
парень. Я и раньше попадал из-за него в различные неприятности, у него
не было права использовать мое имя. Я просто сыграл на ритм-гитаре, исполнил
короткое соло, но он все равно не имел права публиковать мое имя на этом
альбоме. Я был просто нанят как студийный музыкант.
MetalKings.com:
Ты также участвовал в двух проектах “X-Mas Project” (1985) и “German Rock
Project” (1991). Как это произошло? Как вообще удалось собрать вместе
столько немецких музыкантов?
Аксель:
Мне трудно вспомнить, это было очень давно. Кто-то попросил меня сыграть
соло, я сделал это, но уже ничего не помню. Кажется я записал гитарные
партии для “X-Mas Project” летом 1985 года.
MetalKings.com:
Еще один вопрос о Steeler. В начале 90-х первый альбом был переиздан на
“Mausoleum Records”. Тебе заплатили за это?
Аксель:
Нет, нет, нет. Это было неофициальное издание. У них не было прав выпускать
его, я был очень недоволен этим фактом. Я позвонил им, но компания обанкротилась
и пропала. И насколько мне известно компании “Mausoleum” не существует
на данный момент.
MetalKings.com:
А есть ли вообще вероятность переиздания двух первых альбомов?
Аксель:
Пару лет назад прошел слух, что один парень здесь, в Германии, решил переиздать
оба диска. Он ремастировал их и сделал в формате двойного CD. Однако больше
я ничего об этом не слышал, у меня даже нет никакого представления куда
подевались мастер-тейпы. Тебе нужно обратиться к нашему вокалисту, Питеру,
у него были какие-то мысли на эту тему, но мне об этом ничего не известно.
Хотя возможно в один прекрасный день их и переиздадут.
MetalKings.com:
То есть ты ничего против этого не имеешь?
Аксель:
Нет, абсолютно.
MetalKings.com:
Новый альбом “Shadow Zone” должен был выйти буквально на днях, но был
отложен до конца апреля. Почему?
Аксель:
Я не знаю, думаю, что все дело в рыночной ситуации в Германии. Некоторые
компании проводят масштабные рекламные акции, но до 29 апреля они не могут
делать этого. Так что звукозаписывающая компания отложила выпуск альбома
на неделю.
MetalKings.com:
А почему диск называется “Shadow Zone”?
Аксель:
Название “Shadow Zone” связано с обложкой альбома. Это продолжение истории,
которая началась на “The Masquerade Ball”. На обложке изображены четыре
воина, они пришли на бал-маскарад в огромном здании, они были приглашены
туда. На обложке нового диска они внутри здания, но там нет никакого бала-маскарада,
это была ловушка. Злые силы заманили их туда, а “Shadow Zone” - это особое
название для зоны между жизнью и смертью, когда ты не знаешь где ты. Те
четверо на обложке находятся в комнате, они превратились в каменные статуи.
В глубине можно увидеть лицо сил зла, непонятно, живы они или нет. А продолжение
истории будет на следующем диске.
MetalKings.com:
А что это за вещь “Coming Home”? Мне послышались там арабские мотивы…
Аксель:
Так и есть! Это о возвращении фараона. Он пробудился ото сна, возродился.
Теперь он ужасный монстр.
MetalKings.com:
А песня “All The Rest Of My Life”? Это о конкретной девушке?
Аксель:
Нет, о девушке моей мечты. Но я до сих пор ее не встретил.
MetalKings.com:
То есть ты не женат?
Аксель:
Нет, нет. У меня долгое время была подружка, но в прошлом году мы расстались.
Я посвятил ей песню “Heartbreaker”.
MetalKings.com:
ОК. Насколько мне известно у многих музыкантов в Германии есть обычная
работа помимо музыки. У тебя тоже есть?
Аксель:
Нет, с 1993 года.
MetalKings.com:
Ты будешь играть на фестивалях “Wacken Open Air” и “Bang Your Head” в
этом году?
Аксель:
Нет, это исключено. На “Bang Your Head” мы играли в прошлом году, а на
“Wacken Open Air” в 1999, так что в этом году ничего этого не будет. Думаю,
что турне начнется апреле и продлится до конца мая. Один из концертов
мы запишем для DVD и двойного CD, которые выйдут в октябре или ноябре.
А вот в следующем году или через год мы может быть и сыграем на каком-нибудь
фестивале, я еще не знаю.
MetalKings.com:
На DVD будет только концерт или ретроспектива твоей карьеры?
Аксель:
Ретроспектива. Запись будет состоять из полного концерта с предстоящего
турне и около 1,5 часов дополнительно материала. Знаешь, я на собственную
видо-камеру записывал записи всех альбомов, начиная с “Eternal Prisoner”.
Там есть и Джефф в студии, играющий на гитаре, и все в этом роде. Много
там будет рассказано с записи последнего альбома “Shadow Zone”, так я
отснял материала часа на три-четыре, в том числе запись, фото-сессии и
так далее.
MetalKings.com:
Итак, Аксель, огромное тебе спасибо за интервью. Может как-нибудь удастся
увидеть тебя здесь, в России…
Аксель:
Почему бы и нет? Поживем - увидим.
MetalKings.com:
Спасибо тебе еще раз и пока!
Аксель:
Тебе спасибо! Классное интервью! Еще раз спасибо! Пока!.
(Dead Ripper)
Дискография:
(со Steeler):
Steeler - Steeler (Earthshaker, 1984)
Steeler - Rulin' The Earth (Earthshaker, 1985)
Steeler - Strike Back (SPV/Steamhammer, 1987)
Steeler - Undercover Animal (SPV/Steamhammer, 1988)
(соло):
Wild Obsession (SPV/Steamhammer, 1989)
Nasty Reputation (SPV/Steamhammer, 1991)
Eternal Prisoner (SPV/Steamhammer, 1992)
The Ballads (SPV/Steamhammer, 1993) (compilation)
Between The Walls (SPV/Steamhammer, 1994)
Live: Made In Germany (SPV/Steamhammer, 1995)
Black Moon Pyramid (SPV/Steamhammer, 1996)
Magic (SPV/Steamhammer, 1997)
Oceans Of Time (SPV/Steamhammer, 1998)
The Ballads II (SPV/Steamhammer, 1998) (compilation)
The Masquerade Ball (SPV/Steamhammer, 2000)
The Wizards Chosen Few (SPV/Steamhammer, 2000)
Shadow Zone (SPV/Steamhammer, 2002)
MetalKings.com:
Привет, Аксель!