Любите ли вы "Эпидемию" так, как люблю ее я?!
(от любви до ненависти - один шаг)

GweNdolin (20-02-02)

Здравствуйте!
Собственно говоря, писать я вам надумала только совсем недавно. И не потому что стеснялась очень, нет, просто я вас читаю чуть ли не с самого первого выпуска и мне все нравилось, а тут чаша терпения переполнилась, и я решила высказаться. Только вот одно меня волнует. А опубликуете ли вы это письмо? Одно дело про сатанизм сабжи пинать, а другое дело критика в ваш адрес. Ну да ладно, не опубликуете. Так хоть, может, задумаетесь.
А письмо мое будет о наболевшем - о наших российских командах, которых вы вот уже два года обделяете своим вниманием, вернее об одной из них - о группе "Эпидемия" - слыхали о такой? У меня сложилось впечатление, что нет. За два года существования вашего проекта (кстати, с юбилеем), вы НИ РАЗУ не написали о них, словно и нет у нас такой команды. Ваше право, конечно, но вы делали интервью и с Мискринтом, и с Кувалдой какой-то, а Эпидемия пораскрученней группа будет. И альбом у них новый совсем недавно вышел, и концерт был в Р-клубе, т.е. презентация и совсем недавно просто концерт, а вы ничего не написали. Я, конечно, понимаю, что вам приятней поручкаться с заграничными звездищами. Этот ваш Мунспелл, его же слушать нельзя, от тоски вешаться хочется. А у Макса голос в две октавы, если не в три. У нас можно сказать появился достойный пауэр-коллектив, а вы только Архонтес и Вортекс замечаете. Они тоже классные, но драйва у Эпидемии больше. Если вы такие беспристрастные рецензенты, вам что, слабо рецензию на их альбом кинуть? Почему на Мастдае о них пишут, а вы нет?
Только не подумайте, что я одна из тех свихнувшихся фанаток, которые прутся от группы только потому, что отчаянно втрескались в вокалиста или гитариста. Нет, они клевые парни конечно, но для меня гораздо важнее их музыка. Я, например, до сих пор жалею, что из группы ушел Ромка Захаров. "Фея моих снов" одна из моих любимых песен. Жаль, что ее сейчас на концертах исполнять нельзя. И вообще, вы хоть одну песню их слышали? Просто, на мой взгляд, вы правильно делаете, что пишете о разных заграничных знаменитостях, я с удовольствием читаю ваши отчеты, но они уедут, а нашим группам нужна помощь и поддержка.
У меня огромная просьба опубликовать это письмо. Хотелось бы верить, что у нас есть еще поклонники русского пауэра, которым нравится Эпидемия и им есть что сказать по этому поводу вам. И если вы все-таки снизойдете с вашего металлического Олимпа и напишете мне хоть пару строк, я буду очень признательна.
С уважением, ГвеН.
ЗЫ Адрес мой не публикуйте, хочется, чтобы люди в топик писали, а не мне напрямую.


Комментарии RAG DOLL: Получив это письмо я полной мере ощутила то, что чувствовала болгарская коммунистка Поебанка Навзничь на допросе у фашистов. :)) Ёпти, какие мы отбросы, не знаем такой замечательной группы "Эпидемия" - накуся - выкуси - и, скрестив пальцы в неимоверный кукиш, хотела было погрозить незнакомке, но вовремя одумалась и решила, что главные редакторы обычно люди культурные, неподверженные порывам минутной ярости и спокойно отвечающие на письма читателей. Приступим, однако…
Во-первых, большое спасибо за хоть и скупое, но все-таки поздравление с юбилеем. Действительно, 22 февраля 2000 года наша рассылка впервые вышла в свет. Как здорово, что есть еще такие динозавры от подписчиков, которые об этом помнят. Честное слово, приятно.
А во-вторых, я ЗНАЮ о существовании группы Эпидемия, и о ней-то сейчас и пойдет речь. Давайте сразу оговоримся, что все нижесказанное будет исключительно мнением меня, как частного лица, потому что я точно знаю, что со мнением редакции оно не совпадает. Я давно знаю о существовании группы Эпидемия, давно наблюдаю за их взлетами и падениями, несколько раз хотела написать о них, но каждый раз откладывала, т.к. мне всегда приятней писать о людях, которых я знаю лично, и которые сами хотят, чтобы о них написали на MetalKings.ru. А музыканты "Эпидемии" что-то не горят желанием общаться с нами. Но это ни коим образом не сказывается на моем хорошем отношении к данной группе. Я лично была и на презентации их альбома, и на недавнем концерте в Р-клубе (звук был полное говно, микрофон фонил и мне было очень жаль Самосвата, которому приходилось прилагать тройные усилия, чтобы все выглядело более-менее прилично). Но не об этом речь. Начнем с ответов на вопросы.

>А письмо мое будет о наболевшем - о наших российских командах, которых вы вот уже два года обделяете своим вниманием, вернее об одной из них - о группе "Эпидемия" - слыхали о такой? У меня сложилось впечатление, что нет. За два года существования вашего проекта (кстати, с юбилеем), вы НИ РАЗУ не написали о них, словно и нет у нас такой команды.

Данная информация не соответствует действительности. Я не только знаю эту команду и была практически на всех ее концертах, но и опубликовала отчет о концерте в ДК 40-летия вместе с Архонтесом 13 апреля 2001 года. Было это относительно давно, но было. Причем рецензия, насколько я помню, была пусть и небольшой, но хорошей. Желающие могут заценить ее тута

>Ваше право, конечно, но вы делали интервью и с Мискринтом, и с Кувалдой какой-то, а Эпидемия пораскрученней группа будет. И альбом у них новый совсем недавно вышел, и концерт был в Р-клубе, т.е. презентация и совсем недавно просто концерт, а вы ничего не написали.

Как я уже и сказала. Я там была, хаером трясла, "Ну а пока ты Черный маг" орала - достаточно для оправдательного приговора? ;)

>Я, конечно, понимаю, что вам приятней поручкаться с заграничными звездищами. Этот ваш Мунспелл, его же слушать нельзя, от тоски вешаться хочется.

Да уж, Moonspell - не Эпидемия :). Каждый может слушать музыку, которая ему нравится, но это не означает, что вся остальная музыка говно, и в реальной жизни музыканты такие же, как на сцене.

>А у Макса голос в две октавы, если не в три. У нас можно сказать появился достойный пауэр-коллектив, а вы только Архонтес и Вортекс замечаете. Они тоже классные, но драйва у Эпидемии больше.

Для начала справка. Группа Vortex поменяла название на Arida Vortex еще в прошлом году. Давайте будем называть вещи своими именами.
Далее сабж про Макса - а кто сказал, что он мне не нравится. Мальчик просто волшебный, и умный, и красивый, и талантливый, можно сказать нереальный. :)) И что мне теперь, тряхнуть стариной, прижать его в темном углу в гримерке и заставить расписаться на моей обнаженной груди, а потом заманить к себе "на интервью". Я, конечно, извращенка, но не до такой же степени. С радостью открою ему персональную страницу в своих "Пупсиках от RAG DOLL", если его приколет эта идея. Он, действительно, очень хороший вокалист и шоумен. И, как мне кажется, именно его приход на место Окунева вывел Эпидемию на новый этап развития.
Что касается интервью, то, пожалуйста, хоть с Максом, хоть с Мелисовым. Только вот занимается всей промоутерской и манагерской работой у них барабанер Лаптев. Кто-нибудь пытался с ним в здравом уме общаться? Персонаж тот еще. Его интервью мне задаром не надо. Я даже время свое тратить на это не буду.

>Если вы такие беспристрастные рецензенты, вам что, слабо рецензию на их альбом кинуть?

Не, не слабо, только что, если мы ее не напишем, то земля повернется вспять, океаны выйдут из берегов и начнется апокалипсис? Рецензию на этот альбом уже только ленивый не написал. Вам оно надо? Да и ты бы сама могла написать рецензию на альбом столь любимой команды, а я ее с удовольствием опубликую.

>Почему на Мастдае о них пишут, а вы нет?

Оссподи, Мастдай-то тут при чем? Я уже столько раз говорила, что не считаю наши проекты конкурентными, что уже со счета сбилась. Мы - РАЗНЫЕ. У них открытый форум и разнообразные новости, у нас авторские статьи, эксклюзивные интервью, фотографии и отчеты, не надо смешивать повидло и сгущенку. Пусть обсуждают на форуме что хотят и славятся своим коммьюнити и распитием горячительного в "Деревяшке", ради Бога, Сатаны и Януса Двуликого. Какое это имеет к нам отношение?
Вы что мне предлагаете теперь следить чего они пишут, и у себя такие же флеймы гонять??? Не будет этого. Каждый сам по себе.

>Только не подумайте, что я одна из тех свихнувшихся фанаток, которые прутся от группы только потому, что отчаянно втрескались в вокалиста или гитариста. Нет, они клевые парни конечно, но для меня гораздо важнее их музыка. Я, например, до сих пор жалею, что из группы ушел Ромка Захаров. "Фея моих снов" одна из моих любимых песен. Жаль, что ее сейчас на концертах исполнять нельзя. И вообще, вы хоть одну песню их слышали?

Да, слышали. Да, у меня есть их последний диск и два предыдущих альбома. Да, мне тоже нравится "Фея моих снов". Они, безусловно, талантливы. Но они не уникальны, есть еще масса хороших групп. К тому же, пусть меня распнут фанаты "Эпидемии", но если по части музыки меня все устраивает, то тексты… Ладно, допустим, я не фанат Толкиена и не могу в полной мере насладиться всеми этими Феанорами, Сауронами и прочими персонажами, через строку упоминаемыми в половине песен. От этого песни для меня, может, стали не такими культовыми, но все равно они мне нравятся. Английские тексты я тоже обожаю, но они ТАКИЕ КОСЫЕ при всей своей угарности, что я вообще не понимаю, как их можно петь. Т.е. я на концертах регулярно подпеваю этому набору слов, но стараюсь в смысл не вникать, а стоило бы. Так что если вы, мои дорогие, еще окончательно не завяли от этого сабжа, то приведу вам разбор полетов буквально пары песен и "гениальных" подписей к избранному на мп3.ком

"Звон Монет (Zvon Monet)"
About the people, who like money.

Вообще понятие артикля у Эпидемии отсутствует как факт. Т.е. или его нет вообще или он появляется в неожиданных местах. Я бы никогда не подумала, что "Звон Монет" - это песня об определенной, ограниченной кучке людей, обожающих деньги. Именно такое толкование дает определенный артикль, не считая просто тупого описания довольно сильной песни.

Жизнь беспокойной у него была,
Ведь там, где войны там его дела.
Но, споткнувшись раз
И, не выполнив приказ,
Клятву позабыл!
Он в ночи дал знак,
Чтобы цель увидел враг
И всех погубил!

Звон монет...
Затмевает белый свет,
Ослепляет тех, кто слаб душою!
Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

"Белый Сокол (White Falcon)"
About a bird, fighting against evil magician.

Пэсня о малэнкый горный птычка, борющийся против злого волшебника. А я-то посмела надеяться, что это аллегория. Ан нэт, пэсня про птычку. Отсутствие артиклей я уже даже не хочу обсуждать. В песнях "Эпидемии" такая мелочь не котируется и посему отсутствует как факт.

Чёрный маг, безумный гений
Смерти эликсир решил создать.
В мрачном замке привидений,
Кто ему сумеет помешать?
Ночь царит над землёй,
Где найдётся герой?

Чёрные руки жестом умелым
Ловко сплетают смерти мотив,
Но Белый Сокол молнией белой
Тучи разгонит, жизнь возвратив!

"Меньше Нас(Menshe Nas)"
Infinitive fighting beetween forces of good and evil. Final battle - Armaggedon.

Даже если и предположить, что это про бесконечную борьбу добра и зла, то тогда должно быть Infinite (помните альбом Стратовариуса), а вот "infinitive" - это "инфинитив", т.е. - неопределенная форма глагола или прилагательное "неопределенный". "Между" - это between, а не beetween. А Армагеддон пишется Armageddon, а не Armaggedon. Причем в русском, представьте себе, в этом слове тоже пишется два "д" и одно "г".

Я не хотел слышать звук,
Я не умел видеть свет.
Вечности замкнутый круг,
Армаггедона секрет.

Выдуман адский закон
Злу служит чёрная рать
И, водрузив чёрный трон,
Бога желает попрать!

"Кольцо Всевластия (The Ring Of Power)"
Trilogy Of The Ring - part 2.

Такого понятия как Trilogy Of The Ring у Толкиена не существует или "The Lord of the Rings", trilogy - part 2 или Trilogy "The Lord of the Rings"- part 2

"Королевство Слёз (Kingdom Of Tears)"
About fantasy land higher in the sky.

Где, простите, в небесах? "Все выше, выше, и выше, стремим мы полет наших птиц", - только это из другой песни. А здесь сравнительная степень "higher" не в тему.

Высоко в небесах,
Где нет боли и нет слова страх,
Там сбываются сны и находится мир наших грёз.
Только Ангел и Бес позабыли про силы небес
И деруться за власть над Королевством из слёз! (а вот тут не мешает убрать мягкий знак, ибо "что делают?" - "дерутся")

В принципе, при чтении этих "сабжей в одну строку" на мп3.ком понимаешь, что краткость в семье была единственным ребенком, да и то убогим. Причем то, что было поправлено выше, это только минимум, не вдаваясь в подробности.

А теперь два мои самые "любимые" текста. Опять же, вполне возможно, что я просто не врубаюсь в гениальные тексты и не могу оценить полностью эклектику данных творений, так что будем считать, что мои замечания вызваны лишь здравым смыслом.

Dragonheart - автор Д.Борисов

В начале хотелось бы сделать комплимент автору. Таким пафосом в своих текстах страдали разве что Manowar. Вам ничего не напоминает "into glory ride, fire burns inside, in the fever of battle, force of thunders"? Если нет, то вы счастливые люди.
Тогда вас непременно должны заинтересовать следующие "гениальности":

I'm a dragon and I fly
To protect my lands
Black archimage has been tried
To cast evil spells!

Посмотрим внимательно на фразу "Black archimage has been tried to cast evil spells!" С точки зрения здравой логики это именно архимаг насылал всякие нехорошие заклятия на кого-то, и, скорее всего, он бы этим и занимался в данной песне, если бы не пассивный залог глагола, который несколько меняет картину. Это уже самого архимага не то принуждали к наведению всякой порчи, не то вызвали в суд на расследование по поводу его заклятий (есть у глагола "try" и такое значение). Возможно, это очень продвинутый маг, с миллионным счетом в банке и собственным адвокатом, но что-то мне в это не верится.

Call of the wild is dragonheart,
That rising in me raging scream
Fearless and bold - brave dragonheart,
Is guiding me till final dream!

Конструкция "That rising in me raging scream" не имеет ни малейшего смысла. Ибо в английском есть два глагола "rise" - подниматься и "raise" - поднимать. И если "Call of the wild is dragonheart" и есть тот объект, который поднимает в герое "raging scream", то фраза должна выглядеть как "That is raising/raises in me raging scream", если же "Call of the wild is dragonheart" просто поднимается в герое, то "That is rising/rises in me. Raging scream", и тогда "Fearless and bold" будут определениями к "Raging scream". В общем следовало бы разобраться что и у кого встает.

Livin' In Twilight - музыка и слова Юрий Мелисов

Undestructible body
Lied under snow
And time flow very slow.

Во-первых, "время" - это единственное число, поэтому к "flow" следует добавить окончание "-s" и получится "And time flows very slow", а во-вторых, "undestructible" - это "безумно красивое" слово, только вот беда, пользуются им лишь аборигены какой-нибудь Полинезии, да малограмотные чернокожие эмигранты в гетто, потому что в нормальном английском есть слово "indestructible", означающее "неразрушимый", и есть слово "undestructable", означающее "недеструктивный". Я не говорю уже о том, что сочетание "undestructible body" в принципе не есть самое наилучшее.

I've been punished by darkness
I damned by light
Crazy, wild and mindless
I felt their might.

Как мне кажется, имелось в виду, что героя наказала тьма и проклял свет, тогда должно было быть "I've been punished by darkness, I was/have been damned by light", но в песне поется, что героя наказала тьма, и он сам проклинал светом, ибо "damn" идет в активном залоге. Как он проклинал светом - история умалчивает, но английские времена, залоги и прочую бадягу эпидемикам неплохо бы было подучить.

Is this abyss or desert -
Gray landscape surrond,
Just one thought in my head - I am bound!

Предполагаю, что хоть здесь нет тайного смысла и это банальная очепятка: "surrond" надо писать как "surround".

I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, were the dreams cannot fly!

И здесь очепятка: "где" - это "where", а не "were".

Every man have a hope
To escape from this place -
Just be patient and wait for your chance!

Да, любой умный перец хочет убрать отседова ноги, кто ж с этим спорит, но "man" - это ед.ч., и посему глагол должен быть "has", а не "have".

Знаете, вы можете писать любой бред на английском, что, впрочем, и делает половина пауэрских команд (не обязательно только наших доморощенных, итальяшки отнюдь не гении), но хотя бы соблюдайте элементарные правила грамматики. Потому что, если вы хотя бы втайне мечтаете не то, чтобы подписать контракт с крутым лейбаком, а хотя бы показать им свои записи, то не доводите людей до истерик. Ибо от таких текстов уписаться от смеха не грех. Опять же я ни в коем случае не наезжаю на творчество Юры Мелисова, он пишет очень хорошие песни, но неужели среди друзей "Эпидемии" нет ни одного знатока английского, кто мог бы подправить ему исходники. Кому нужен русский английский?

Не могу не отметить очень хороший замысел в плане дизайна буклета "Загадки волшебной страны" и просто убогое качество контента, т.е. какое-то совершенно невообразимое кол-во ошибок. Да, на Западе тоже не бывает без приколов, но группы Archontex и Vortex, товарищи Дохов и Седьюсер, да и просто очепятки наводят на мысль, что все делалось а бы как. А это грустно.

>Просто, мой взгляд, вы правильно делаете, что пишете о разных заграничных знаменитостях, я с удовольствием читаю ваши отчеты, но они уедут, а нашим группам нужна помощь и поддержка.

Наши группы отличаются поразительной леностью, считается, что можно сидеть на завалинке и ждать когда о тебе напишут. Так не бывает. Если нашим группам нужна поддержка, то те, кому это реально надо, будут бомбардировать тебя письма, рассылать свои новости, делать все, чтобы тебя заметили. Да, кому-то повезет и мне самой будет интересно с ними познакомиться, но согласитесь, что интерес подогревается, когда тебе написали и заявили о своем существовании. Почему западные группы не обламываются присылать мне свои новости и искать личного контакта. Я подчеркиваю, не рассылка лейблов, не подписка на автоматические новости с сайта, а нормальные человеческие письма с целью найти точки соприкосновения наших интересов. Думаю, что и российским командам надо начать подобную практику.

>У меня огромная просьба опубликовать это письмо. Хотелось бы верить, что у нас есть еще поклонники русского пауэра, которым нравится Эпидемия и им есть что сказать по этому поводу вам. И если вы все-таки снизойдете с вашего металлического Олимпа и напишете мне хоть пару строк, я буду очень признательна.

Письмо опубликовано, ответ я написала. С нетерпением буду ждать умных и не очень мыслей от поклонников российского пауэра, т.к. тема намечается интересная.
Еще раз хочу подчеркнуть, что все вышенаписанное является моим личным мнением. Данные комментарии ни в коем случае не направлены против группы "Эпидемия", к которой я весьма уважительно отношусь. Скорее это конструктивная критика, а уж как они к ней отнесутся - их личное дело.

За сим прощаюсь, RAG DOLL



Ненавидите ли вы "Эпидемию" так, как ненавижу ее я?!

ЛАПА (27-02-02)

Как меня это взбесило !!!!
Одно слово – Эпидемия ….выводит меня из себя !!! Эта девчонка просто очень плохо их знает ! А точнее не хочет знать ибо давно бы уже поинтересовалась, что это за группа…..
Скажите мне, как можно любить группу, которая ступает по головам других российских групп, чтобы пробиться наверх ??? Которая тырит флаеры , срывает плакаты…… ??? Это честно ??? За одно это ненавижу её !
«а Эпидемия пораскрученней группа будет.» А она знает, как её группа раскручивается ? Раздача дисков на концертах и в рок-магазинах – вот их раскрученность ! Дешёвки они !
Пауэр ???????????? Она вообще пауэр слыхала ? И не надо вот сравнивать их с Архонтесом ! Всё что изрыгает Эпидермис – поп-рок, не более.
И ещё……. Я – арийка ! И если ещё раз увижу какое-либо дерьмо, раздающее на концертах Арии диски Эпидермиса….. честное слово, отпинаю ногами ! А все диски раздавлю….
И в Р-клубе….пусть Лапоть скажет спасибо ребятам, что пришли со мной, отвлекли, млин…..Но я думаю он помнит мой взгляд….и я эту свинью не боюсь ! Увижу – не спасётся !
С уважением к Вам, RAG DOLL и Вашему мнению, ЛАПА.


Подписаться на новости от MetalKings.Ru:


НАЗАД на главную

Copyright © MetalKings.ru 2000 - 2017

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
Любые перепечатки материалов данного сайта требуют письменного согласия его владельца.
Ваши запросы направляйте по адресу ragdoll@metalkings.ru

новости |  анонсы |  концерты |  интервью |  рецензии |  конкурсы |  обновления |  контакты |  главная |  sitemap